სერბი სლავკო და ბოსნიელი მუსულმანი ვლადო ბავშვობიდან საუკეთესო მეგობრები არიან. ისინი ერთად გამოდიოდნენ სროლაში იუგოსლავიის ნაკრებში და ემზადებოდნენ ოლიმპიური თამაშებისთვის ბარსელონაში. მაგრამ, იუგოსლავიაში სამოქალაქო ომი იწყება და ყველა გეგმას ცვლის. სლავკო და ვლადო ფრონტის ხაზის სხვადასხვა მხარეს აღმოჩნდებიან. ახლა მათ ერთმანეთის ნახვა მხოლოდ ოპტიკური სამიზნის საშუალებით შეუძლიათ.